OANDA utiliza cookies para que nuestros sitios web sean fáciles de usar y personalizados para nuestros visitantes. Las cookies no se pueden utilizar para identificarlo personalmente. Al visitar nuestro sitio web, usted acepta el uso de cookies de OANDA8217 de acuerdo con nuestra Política de privacidad. Para bloquear, eliminar o administrar cookies, visite aboutcookies. org. Restringir las cookies evitará que se beneficie de algunas de las funcionalidades de nuestro sitio web. Descargue nuestras Aplicaciones Móviles Iniciar sesión Seleccione una cuenta: Lección 3: Convenciones de comercio de divisas 8211 Lo que usted necesita saber antes de operar Qué son Pips en Forex Resumen Punto de interés de precio de pip. Un pip mide la cantidad de cambio en el tipo de cambio para un par de divisas. Para los pares de divisas mostrados con cuatro decimales, un pip es igual a 0.0001. Los pares de divisas basados en Yen son una excepción y se muestran a sólo dos decimales (0.01). Algunos corredores ahora ofrecen pips fraccionarios para proporcionar un dígito extra de precisión al cotizar tipos de cambio para ciertos pares de divisas. Una pip fraccionada equivale a 1/10 de una pip. OANDA introdujo pips fraccionarios - o pipetas - para permitir una mayor separación en ciertos pares de divisas. Por ejemplo, es posible ver el par de divisas EUR / USD con pipetas (es decir, cinco decimales), mientras que los pares de divisas con el yen como moneda de cotización se pueden ver con tres decimales en lugar de los dos decimales predeterminados. Los comerciantes de Forex a menudo utilizan pips para hacer referencia a ganancias o pérdidas. Para un comerciante decir que hice 40 pips en el comercio, por ejemplo, significa que el comerciante se benefició de 40 pips. La cantidad real de efectivo que representa sin embargo, depende del valor de pip. Determinación del valor de la pip El valor monetario de cada pip depende de tres factores: el par de divisas que se negocian, el tamaño del comercio y el tipo de cambio. Basado en estos factores, la fluctuación de incluso un solo pip puede tener un impacto significativo en el valor de la posición abierta. Por ejemplo, suponga que un comercio de 300.000 que implica el USD / CAD par se cierra en 1.0568 después de ganar 20 pips. Para calcular la ganancia en dólares de los Estados Unidos, complete los siguientes pasos: Determine el número de CAD que cada pip representa multiplicando la cantidad del comercio por 1 pip como sigue: 300,000 x 0,0001 30 CAD por pip Divida el número de CAD por pip por el Tasa de cambio de cierre para llegar al número de USD por pip: 30 247 1.0568 28.39 USD por pip Multiplicar el número de pips ganados, por el valor de cada pip en USD para llegar a la pérdida / beneficio total para el comercio: En aras de la simplicidad, asumir todos los ejemplos son las transacciones de compra. Naturalmente, todos los corredores afirman que ofrecen los mejores spreads, pero simplemente decir algo, no lo hace así. Depende de usted hacer su tarea de investigación para identificar a los corredores que ofrecen el mejor valor. Incertidumbre en el mercado afecta a los diferenciales Las noticias inminentes, como los informes sobre la inflación y las reuniones del banco central, son los acontecimientos más comunes que hacen que los diferenciales se amplíen. Una vez que la noticia de un evento es absorbida por el mercado y se hace más claro de qué manera la moneda va a ir, la propagación generalmente se remonta a los niveles típicos. Bueno, hable más acerca de los spreads y qué causa que los diferenciales varíen en la lección 5 8211 Una introducción al análisis fundamental. 169 1996 - 2016 OANDA Corporation. Todos los derechos reservados. OANDA, fxTrade y OANDAs fx familia de marcas son propiedad de OANDA Corporation. Todas las demás marcas registradas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos propietarios. La negociación con apalancamiento en contratos de divisas u otros productos fuera de bolsa en el margen conlleva un alto nivel de riesgo y puede no ser adecuado para todos. Le aconsejamos que considere cuidadosamente si el comercio es apropiado para usted a la luz de sus circunstancias personales. Usted puede perder más de lo que invierte. La información en este sitio web es de carácter general. Le recomendamos que busque asesoramiento financiero independiente y le asegure que entiende completamente los riesgos involucrados antes de operar. El comercio a través de una plataforma en línea conlleva riesgos adicionales. Consulte nuestra sección legal aquí. Las apuestas de spread financiero sólo están disponibles para los clientes de OANDA Europe Ltd que residan en el Reino Unido o la República de Irlanda. CFDs, capacidades de cobertura de MT4 y coeficientes de apalancamiento superiores a 50: 1 no están disponibles para los residentes de los Estados Unidos. La información en este sitio no está dirigida a residentes de países donde su distribución, o uso por cualquier persona, sería contraria a la ley o regulación local. OANDA Corporation es un Comerciante de la Comisión de Futuros registrado y Distribuidor Minorista de Divisas con la Commodity Futures Trading Commission y es miembro de la National Futures Association. No: 0325821. Por favor refiérase a la Alerta de Inversionista FOREX de NFAs donde sea apropiado. Las cuentas de OANDA (Canadá) Corporation ULC están disponibles para cualquier persona con una cuenta bancaria canadiense. OANDA (Canadá) Corporation ULC está regulada por la Organización de Regulación de la Industria de Inversiones de Canadá (OCRMMO), que incluye la base de datos de verificación de consultores en línea de la OCRCM (Informe de Asesoría de la OCRVI). Un folleto que describe la naturaleza y los límites de la cobertura está disponible a solicitud o en cipf. ca. OANDA Europe Limited es una empresa registrada en Inglaterra número 7110087, y tiene su domicilio social en Floor 9a, Tower 42, 25 Old Broad St, Londres EC2N 1HQ. Está autorizado y regulado por la Autoridad de Conducta Financiera. No .: 542574. OANDA Asia Pacific Pte Ltd (Co. Reg. No 200704926K) posee una Licencia de Servicios de Mercados de Capitales emitida por la Autoridad Monetaria de Singapur y también tiene licencia de la Empresa Internacional Singapur. OANDA Australia Pty Ltd está regulada por la Comisión Australiana de Valores e Inversiones ASIC (ABN 26 152 088 349, AFSL N ° 412981) y es el emisor de los productos y / o servicios de esta página web. Es importante que considere la actual Guía de Servicios Financieros (FSG). Declaración de divulgación del producto (PDS). Términos de Cuenta y cualquier otro documento pertinente de OANDA antes de tomar cualquier decisión de inversión financiera. Estos documentos se pueden encontrar aquí. OANDA Japan Co. Ltd. Primer Director de Negocios de Instrumentos Financieros del Tipo I de Kanto No. 2137 Número de abonado de la Asociación de Futuros Financieros del Instituto de Finanzas de Kanto 1571. El comercio de divisas y / o CFDs en margen es de alto riesgo y no es adecuado para todo el mundo. Las pérdidas pueden exceder la inversión. Definición de Póxeles de Porex - ¿Qué son Pips La palabra pips es un acrónimo de porcentaje en punto, a veces también se llama un punto de interés de precio. Si eso no te ha ayudado, he aquí una mejor explicación que es menos técnica. Pips representan el movimiento más pequeño que un par de divisas puede hacer. Normalmente esto es igual a 1 punto base. pero no siempre. Si usted está negociando, el valor de los pips para su comercio puede variar dependiendo de su tamaño de lote. Además, el diferente en pips entre la oferta y la demanda se llama la propagación (ver divisas). La propagación es básicamente cómo su corredor hace el dinero puesto que la mayoría de los corredores de la divisa no recogen una comisión oficial. Cuando el comercio es positivo en pips, que están haciendo un beneficio. Cuando es negativo, su comercio está bajo el agua. Algunos corredores de la divisa también permiten que las operaciones progresen en pips fraccionarios. Los pips fraccionarios permiten un control aún más estricto de los beneficios y las pérdidas, y lo que es más importante, la flexibilidad de los spreads. Ejemplos: Hice un comercio largo en EUR / USD y lo cerré para un beneficio de 30 pips. Qué causa que los valores Pip cambien El valor base de su cuenta determinará el valor pip de muchos pares de divisas. Si abre una cuenta denominada en USD, entonces los pares de divisas donde el dólar estadounidense es la moneda de segunda o cotización, entonces el valor de pip será siempre 1 en un lote mini. Sólo cuando el dólar estadounidense cambia significativamente (43 / - 10) y el USD es la moneda base o no participa en el par como en EUR / GBP vería cambios en el valor de pip. A partir de 2008-2011, el valor de USD / JPY cayó de un 120 a un mínimo de 77.55 en 2011. Debido al fortalecimiento masivo del JPY, el valor del pip del USDJPY cambió, y los movimientos se hicieron más valiosos por pip en USD porque El YEN había subido tan agresivamente frente al USD. Estos eventos son raros, pero es útil notar que los valores de pip normalmente no son fijos. ¿Debo preocuparme por los valores de Pip si I39m Hedging La respuesta corta es definitivamente sí. Es una conversación desafortunada cuando hablo con los comerciantes que creen que porque están protegidos de que están en una posición sin riesgo. La razón por la que la cobertura es una posición de riesgo es que debido a una expansión de la extensión se come en ambas posiciones. Cuando un evento agresivo como el SNB desvinculando el CHF al EUR o la volatilidad masiva observada tras el Referéndum de la UE que llevó a un Brexit, los spreads (la diferencia entre el bid y el ask) pueden ensancharse en más de 100 pips En pares generalmente líquidos. Si un comerciante está cubriendo un par iliquido, el spread puede ser aún más agresivo y resultar en una gran pérdida para un comerciante cubierto. Los Cinco Orange Pips Cuando echo un vistazo a mis notas y registros de los casos de Sherlock Holmes entre los años 82 y 90, me encuentro con tantos que presentan rasgos extraños e interesantes que no es fácil saber qué elegir y que salir. Algunos, sin embargo, ya han ganado publicidad a través de los periódicos, y otros no han ofrecido un campo para esas cualidades peculiares que mi amigo poseía en tan alto grado, y que es el objeto de estos papeles para ilustrar. Algunos también han desconcertado su habilidad analítica y serían, como narraciones, comienzos sin fin, mientras que otros han sido parcialmente aclarados y sus explicaciones se basan más bien en conjeturas y conjeturas que en esa prueba lógica absoluta que era tan Querido a él Hay, sin embargo, una de estas últimas que fue tan notable en sus detalles y tan sorprendente en sus resultados que estoy tentado a dar alguna cuenta de ello a pesar de que hay puntos en relación con ella que nunca han sido, Y probablemente nunca será, totalmente aclarado. El año 87 nos proporcionó una larga serie de casos de mayor o menor interés, de los cuales conservo los registros. Dentro de este epígrafe, durante doce meses, encuentro un relato de la aventura de la Cámara Paradol, de la Sociedad Mendicante Amateur, que tenía un lujoso club en la bóveda inferior de un almacén de muebles, de los hechos relacionados con la pérdida de los británicos Corteza Sophy Anderson. De las aventuras singulares de los Paterson Grice en la isla de Uffa, y finalmente del caso de envenenamiento de Camberwell. En este último caso, Sherlock Holmes pudo, al rematar el reloj de los muertos, demostrar que había sido liquidado dos horas antes y que, por lo tanto, el difunto se había acostado dentro de ese tiempo, una deducción Que era de la mayor importancia para aclarar el caso. Puedo esbozarlas en alguna fecha futura, pero ninguna de ellas presenta rasgos tan singulares como el extraño tren de circunstancias que ahora he tomado mi pluma para describir. Fue en los últimos días de septiembre, y los vendavales equinocciales se habían instalado con una violencia excepcional. Todo el día el viento había gritado y la lluvia había golpeado contra las ventanas, de modo que incluso aquí, en el corazón del gran Londres hecho a mano, nos vimos obligados a levantar la mente para el instante de la rutina de la vida y reconocer la presencia de Esas grandes fuerzas elementales que chillan a la humanidad a través de los barrotes de su civilización, como bestias indomables en una jaula. A medida que avanzaba la noche, la tormenta se hacía cada vez más fuerte, y el viento lloraba y sollozaba como un niño en la chimenea. Sherlock Holmes estaba sentado a un lado de la chimenea, cruzando los registros de los crímenes, mientras yo, en el otro, estaba metido en una de las finas historias de mar de Clark Russell hasta que el aullido del vendaval parecía mezclarse con el texto, Y el chapoteo de la lluvia para alargar en el largo swash de las olas del mar. Mi esposa estaba en una visita a sus madres, y durante unos días yo era habitante una vez más en mis barrios antiguos en Baker Street. - Por qué - dije, mirando a mi compañero-, seguramente era la campana. ¿Quién podría venir esta noche? Un amigo tuyo, tal vez. Excepto a ti mismo, no tengo ninguno, respondió él. No animo a los visitantes. Si es así, es un caso serio. Nada menos traería a un hombre en tal día y en tal hora. Pero considero que es más probable que sea algún compinche de los landladys. Sherlock Holmes estaba equivocado en su conjetura, sin embargo, porque se dio un paso en el pasaje y un tapping en la puerta. Estiró su largo brazo para apartar la lámpara de sí mismo y hacia la silla vacía en la que debía sentarse un recién llegado. Entra, dijo él. El hombre que entraba era joven, unos veinticinco en el exterior, bien arreglado y bien vestido, con algo de refinamiento y delicadeza en su porte. El paraguas que sostenía en su mano, y su largo y brillante impermeable, contaban el feroz clima por el que había llegado. Miró a su alrededor con ansiedad a la luz de la lámpara, y pude ver que su rostro estaba pálido y sus ojos pesados, como los de un hombre que está agobiado por una gran ansiedad. Le debo una disculpa - dijo, levantando su pince-nez de oro a los ojos-. Confío en que no soy intruso. Me temo que he traído algunos rastros de la tormenta y la lluvia en su cámara cómoda. Dame tu abrigo y el paraguas, dijo Holmes. Pueden descansar aquí en el gancho y estarán secos actualmente. Ustedes han venido del suroeste, lo veo. Sí, de Horsham. Esa mezcla de arcilla y tiza que veo en los topes de los dedos de los pies es muy distintiva. He venido por consejo. Eso es fácil de conseguir. Eso no siempre es tan fácil. He oído hablar de usted, Sr. Holmes. Escuché del Mayor Prendergast cómo lo salvó en el escándalo del Club Tankerville. Ah, por supuesto. Fue acusado injustamente de hacer trampas en las cartas. Dijo que podías resolver cualquier cosa. Dijo demasiado. Que nunca eres golpeado. He sido golpeado cuatro veces - tres veces por hombres, y una vez por una mujer. Pero ¿qué es eso en comparación con el número de sus éxitos? Es cierto que he tenido éxito en general. Entonces usted puede ser así conmigo. Le ruego que dibuje su silla al fuego y me favorezca con algunos detalles sobre su caso. No es ordinaria. Ninguno de los que vienen a mí son. Soy el último tribunal de apelación. Y sin embargo, le pregunto, señor, si en toda su experiencia ha escuchado una cadena de acontecimientos más misteriosa e inexplicable que los que han ocurrido en mi propia familia. Me llenas de interés, dijo Holmes. Oremos a darnos los hechos esenciales desde el comienzo, y después puedo preguntarle sobre los detalles que me parecen más importantes. El joven levantó su silla y empujó sus pies húmedos hacia el fuego. Mi nombre, dijo él, es John Openshaw, pero mis propios asuntos tienen, por lo que puedo entender, poco que ver con este asunto horrible. Es un asunto hereditario, para darte una idea de los hechos, debo volver al comienzo del asunto. Debes saber que mi abuelo tuvo dos hijos: mi tío Elías y mi padre José. Mi padre tenía una pequeña fábrica en Coventry, que amplió en el momento de la invención del ciclismo. Era un titular de la patente de Openshaw, un neumático inquebrantable, y su negocio tuvo tanto éxito que pudo venderlo y retirarse con una apuesta apuesta. Mi tío Elias emigró a América cuando era un hombre joven y se convirtió en un plantador en la Florida, donde él se reportó para haber hecho muy bien. En el momento de la guerra luchó en el ejército de Jacksons, y después bajo Hood, donde se levantó para ser un coronel. Cuando Lee dejó los brazos, mi tío regresó a su plantación, donde permaneció tres o cuatro años. Aproximadamente 1869 o 1870 él volvió a Europa y tomó un pequeño estado en Sussex, cerca de Horsham. Había hecho una fortuna considerable en los Estados Unidos, y su motivo para abandonarlos era su aversión a los negros, y su aversión a la política republicana de extenderles la franquicia. Era un hombre singular, feroz y templado, muy malhumorado cuando estaba enojado y de una disposición muy retraída. Durante todos los años que vivió en Horsham, dudo que alguna vez pusiera los pies en la ciudad. Tenía un jardín y dos o tres campos alrededor de su casa, y allí iba a hacer su ejercicio, aunque muy a menudo durante semanas y semanas que nunca saldría de su habitación. Bebía mucho brandy y fumaba muy pesadamente, pero no veía ninguna sociedad y no quería amigos, ni siquiera su propio hermano. No me importaba, de hecho, me gustaba, porque en el momento en que me vio primero era un joven de doce años. Esto sería en el año 1878, después de haber pasado ocho o nueve años en Inglaterra. Le rogó a mi padre que me dejara vivir con él y fue muy amable conmigo en su camino. Cuando estaba sobrio solía jugar con el backgammon y el draft, y me hacía su representante tanto con los sirvientes como con los comerciantes, de modo que cuando tenía dieciséis años era dueño de la casa. Guardé todas las llaves y podía ir donde me gustaba y hacer lo que me gustaba, siempre y cuando no le molestara en su privacidad. Había una singular excepción, sin embargo, porque él tenía una sola habitación, una trastera en el ático, que estaba invariablemente cerrada con llave, y que nunca permitiría que yo ni nadie entrara. Con una curiosidad de muchachos he mirado a través del ojo de la cerradura, pero nunca pude ver más que una colección de baúles y paquetes antiguos como se esperaría en una habitación así. Un día, en marzo de 1883, una carta con un sello extranjero estaba sobre la mesa frente a la placa de los coroneles. No era cosa corriente que recibiera cartas, porque sus billetes se pagaban en dinero listo, y no tenía amigos de ninguna clase. De la India dijo que él como él lo tomó, matasellos de Pondicherry ¿Qué puede ser esto Abrirlo apresuradamente, por ahí saltó cinco pequeñas semillas de naranjas secas, que pattered abajo en su plato. Comencé a reírme de esto, pero la risa me salió de los labios al ver su rostro. Su labio había caído, sus ojos sobresalían, su piel tenía el color de la masilla, y miró el sobre que todavía sostenía en su temblorosa mano, KKK gritó, y entonces, Dios mío, mis pecados me han alcanzado ¿Qué pasa, tío, lloré. Muerte, dijo, y levantándose de la mesa se retiró a su habitación, dejándome palpitante de horror. Tomé el sobre y vi garabateado con tinta roja sobre la solapa interior, justo encima de la encía, la letra K tres veces repetida. No había nada más excepto los cinco pips secos. ¿Cuál podría ser la razón de su terror sobrecargado? Salí de la mesa del desayuno y cuando subí la escalera lo encontré bajando con una vieja llave oxidada, que debía de pertenecer al ático, en una mano, y una pequeña Caja de latón, como una caja, en la otra. Pueden hacer lo que quieran, pero mal matarlos todavía, dijo con un juramento. Dile a María que hoy deseará un fuego en mi habitación y que envíe a Fordham, el abogado de Horsham. Hice lo que él ordenó, y cuando el abogado llegó me pidieron que paso a la habitación. El fuego ardía intensamente, y en la reja había una masa de cenizas negras y esponjosas, como de papel quemado, mientras la caja de latón estaba abierta y vacía al lado. Cuando eché un vistazo a la caja me di cuenta, con un comienzo, que en la tapa se imprimió el agudo K que había leído por la mañana en el sobre. Te deseo, Juan, dijo mi tío, que prestasen testimonio de mi voluntad. Dejo mi patrimonio, con todas sus ventajas y todas sus desventajas, a mi hermano, tu padre, de donde, sin duda, descenderá a ti. Si puedes disfrutarlo en paz, bien y bien. Si encuentras que no puedes, sigue mi consejo, hijo mío, y déjalo a tu enemigo más mortífero. Siento mucho darte una cosa de dos filos, pero no puedo decir lo que las cosas van a tomar. Por favor, firme el papel donde el Sr. Fordham le muestre. Firmé el papel según las instrucciones, y el abogado se lo llevó. El incidente singular hizo, como usted puede pensar, la impresión más profunda en mí, y yo reflexioné sobre ella y la giré en todos los sentidos en mi mente sin poder hacer nada de ella. Sin embargo, no pude evitar la vaga sensación de temor que dejó atrás, aunque la sensación se hizo menos aguda a medida que pasaban las semanas y nada pasaba para alterar la rutina habitual de nuestras vidas. Sin embargo, pude ver un cambio en mi tío. Bebía más que nunca, y estaba menos inclinado a cualquier tipo de sociedad. La mayor parte de su tiempo pasaba en su habitación, con la puerta cerrada en el interior, pero a veces emergía en una especie de frenesí borracho y salía de la casa y lloraba por el jardín con un revólver en la mano, gritando Que no tenía miedo de nadie, y que no iba a ser encerrado, como una oveja en una pluma, por el hombre o el diablo. Sin embargo, cuando estos calurosos ataques terminaron, se precipitaba tumultuosamente hacia la puerta y la cerraba y la barra detrás de él, como un hombre que ya no puede descartarse contra el terror que está en las raíces de su alma. En tales ocasiones he visto su cara, incluso en un día frío, reluciente con la humedad, como si fuera nuevo levantado de un lavabo. Bueno, para acabar con el asunto, señor Holmes, y no abusar de tu paciencia, vino una noche en la que hizo uno de esos saltos borrachos de los que nunca volvió. Lo encontramos, cuando fuimos a buscarlo, con la cara hacia abajo en un pequeño estanque cubierto de escamas verdes, que yacía al pie del jardín. No había signos de violencia, y el agua estaba a sólo dos pies de profundidad, de modo que el jurado, teniendo en cuenta su excentricidad conocida, trajo un veredicto de suicidio. Pero yo, que sabía cómo se estremeció ante el mismo pensamiento de la muerte, tenía muchas ganas de persuadirme de que había salido de su camino para cumplirlo. El asunto pasó, sin embargo, y mi padre entró en posesión de la finca, y de unas 14.000 libras, que estaban en su crédito en el banco. Un momento, Holmes se interpuso, su declaración es, presumo, una de las más notables que he escuchado. Déjeme tener la fecha de la recepción por su tío de la carta, y la fecha de su supuesto suicidio. La carta llegó el 10 de marzo de 1883. Su muerte fue siete semanas más tarde, en la noche del 2 de mayo. Gracias. Ore para continuar. Cuando mi padre se hizo cargo de la propiedad de Horsham, él, a mi petición, hizo un examen cuidadoso del ático, que siempre había estado encerrado. Encontramos la caja de latón, aunque su contenido había sido destruido. En el interior de la cubierta había una etiqueta en papel, con las iniciales de K. K. K., y cartas, memorandos, recibos y un registro escrito debajo. Estos, presumimos, indicaron la naturaleza de los papeles que habían sido destruidos por el coronel Openshaw. Por lo demás, no había nada de mucha importancia en el ático, salvo un gran número de papeles y libros de notas dispersos sobre mi vida de tíos en América. Algunos de ellos eran del tiempo de la guerra y demostraron que él había hecho su deber bien y había llevado la reputación de un soldado valiente. Otros eran de cita durante la reconstrucción de los estados del sur, y se ocupaban principalmente de la política, pues evidentemente había tomado parte importante para oponerse a los políticos de la alfombra que habían sido enviados desde el Norte. Bien, era el principio de 84 cuando mi padre vino vivir en Horsham, y todo fue tan bien como posible con nosotros hasta el enero de 85. El cuarto día después del nuevo año oí a mi padre dar un grito agudo de la sorpresa Mientras nos sentábamos juntos en la mesa del desayuno. Allí estaba él, sentado con un sobre recién abierto en una mano y cinco pepitas de naranja en la palma extendida de la otra. Siempre se había reído de lo que él llamaba mi historia de gallos y toros sobre el coronel, pero parecía muy asustado y perplejo ahora que lo mismo había sucedido. ¿Por qué, qué demonios significa esto, John tartamudeó. Mi corazón se había convertido en plomo. Es K. K. K., dijo. Miró dentro del sobre. Así es, gritó. Aquí están las mismas letras. Pero, ¿qué es esto escrito encima de ellos Poner los papeles en el reloj de sol, leí, espiando por encima de su hombro. ¿Qué papeles qué reloj de sol le preguntó. El reloj de sol en el jardín. No hay otro, dije yo, pero los papeles deben ser los que están destruidos. - dijo Pooh, agarrándose con fuerza a su coraje. Estamos en una tierra civilizada aquí, y no podemos tener tonterías de este tipo. ¿De dónde viene la cosa? De Dundee, contesté, mirando el matasellos. Un chiste ridículo, dijo. ¿Qué tengo que ver con los relojes de sol y los papeles? No me daré cuenta de esas tonterías. Debería hablar con la policía, le dije. Y se rió de mis dolores. Nada de ese tipo. Entonces déjame hacerlo No, te lo prohibo. No voy a tener un escándalo hecho sobre semejantes tonterías. Fue en vano discutir con él, pues era un hombre muy obstinado. Sin embargo, empecé a andar con un corazón lleno de presentimientos. Al tercer día después de la llegada de la carta, mi padre se fue de casa a visitar a un viejo amigo suyo, el mayor Freebody, que está al mando de uno de los fuertes de la colina de Portsmouth. Me alegré de que él se fuera, porque me parecía que estaba más alejado del peligro cuando estaba fuera de casa. En eso, sin embargo, estaba en el error. Al segundo día de su ausencia recibí un telegrama del mayor, implorándome que viniera de inmediato. Mi padre había caído sobre uno de los profundos pozos de tiza que abundan en el vecindario, y estaba sin sentido, con un cráneo destrozado. Me apresuré a ir a él, pero él falleció sin haber recuperado su conciencia. Al parecer, regresaba de Fareham en el crepúsculo, y como el país era desconocido para él, y el tizón cerrado, el jurado no dudó en emitir un veredicto de muerte por causas accidentales. Cuidadosamente al examinar todos los hechos relacionados con su muerte, no pude encontrar nada que pudiera sugerir la idea del asesinato. No había signos de violencia, ni huellas, ni robos, ni registro de extraños vistos en las carreteras. Y sin embargo no necesito decirte que mi mente estaba lejos de estar a gusto, y que yo estaba casi seguro de que alguna trama sucia se había tejido alrededor de él. En este camino siniestro, entré en mi herencia. Usted me preguntará por qué no me deshago de ella, porque estaba convencido de que nuestros problemas dependían en cierto modo de un incidente en mi vida de tíos, y que el peligro sería tan urgente en una casa como en otra. Fue en enero de 85 que mi pobre padre llegó a su fin y han transcurrido dos años y ocho meses desde entonces. Durante ese tiempo he vivido felizmente en Horsham, y había comenzado a esperar que esta maldición hubiera pasado de la familia, y que había terminado con la última generación. Había comenzado a confortarme demasiado pronto, sin embargo ayer por la mañana el golpe cayó en la misma forma en que había llegado a mi padre. El joven sacó de su chaleco un sobre arrugado y, volviéndose hacia la mesa, le sacudió cinco pequeñas cosechas de naranja. Este es el sobre, continuó. El matasellos es Londres - división oriental. Dentro están las mismas palabras que estaban sobre el último mensaje de mis padres: K. K. K. y luego ponen los papeles en el reloj de sol. ¿Qué le has hecho a Holmes? A decir verdad - hundió su rostro en sus finas manos blancas - me he sentido impotente. Me he sentido como uno de esos pobres conejos cuando la serpiente se retuerce hacia ella. Parezco estar al alcance de un mal inexorable, irrespetuoso, ante el cual ninguna previsión ni precauciones pueden protegerse. Tut tut lloró Sherlock Holmes. Debes actuar, hombre, o estás perdido. Nada más que energía puede salvarte. No es tiempo para la desesperación. He visto a la policía. Pero escucharon mi historia con una sonrisa. Estoy convencido de que el inspector ha opinado que las cartas son bromas y que las muertes de mis parientes eran realmente accidentes, como dijo el jurado, y que no estaban relacionadas con las advertencias. Holmes sacudió las manos apretadas en el aire. Increíble imbécilidad gritó. Ellos, sin embargo, me han permitido un policía, que puede permanecer en la casa conmigo. ¿Ha venido con usted esta noche? No. Sus órdenes eran quedarse en la casa. Nuevamente Holmes se enfureció en el aire. ¿Por qué no viniste a mí, lloró, y, sobre todo, por qué no viniste de inmediato, no lo sabía. Fue sólo hoy que hablé con el mayor Prendergast acerca de mis problemas y fue aconsejado por él a venir a usted. Son dos días desde que tuviste la carta. Deberíamos haber actuado antes de esto. Supongo que no tiene más pruebas que las que ha presentado ante nosotros, ningún detalle sugestivo que nos pueda ayudar. Hay una cosa, dijo John Openshaw. Buscó en el bolsillo de su chaqueta y, sacando un papel descolorido de color azul, lo tendió sobre la mesa. Tengo algún recuerdo, dijo él, que el día en que mi tío quemó los papeles, observé que los pequeños márgenes no quemados que estaban entre las cenizas eran de este color en particular. Encontré esta sábana en el suelo de su habitación, y me inclino a pensar que puede ser uno de los papeles que tal vez ha salido de entre los demás, y de ese modo ha escapado a la destrucción. Más allá de la mención de pips, no veo que nos ayude mucho. Creo que es una página de algún diario privado. La escritura es, sin duda, mis tíos. Holmes movió la lámpara, y ambos nos inclinamos sobre la hoja de papel, que mostraba por su borde desigual que de hecho había sido arrancada de un libro. Se dirigió, marzo de 1869, y debajo estaban los siguientes avisos enigmáticos: 4to. Hudson llegó. La misma vieja plataforma. 7º Establecer los pips en McCauley, Paramore, y John Swain, de San Agustín. Noveno McCauley se aclaró. 10º John Swain despejó. 12º. Visitamos Paramore. Todo bien. Gracias dijo Holmes, doblando el papel y devolviéndolo a nuestro visitante. Y ahora, en ningún caso debes perder otro instante. No podemos perder tiempo ni siquiera para discutir lo que me has dicho. Usted debe llegar a casa de inmediato y actuar. ¿Qué debo hacer? Sólo hay una cosa que hacer. Debe hacerse de inmediato. Debes poner este pedazo de papel que nos has mostrado en la caja de latón que has descrito. También debes poner una nota para decir que todos los otros papeles fueron quemados por tu tío, y que éste es el único que queda. Debe afirmar que en palabras tales como llevar convicción con ellos. Una vez hecho esto, usted debe poner inmediatamente la caja hacia fuera sobre el reloj de sol, según lo dirigido. ¿Entiendes? No pienses en la venganza, ni nada parecido en este momento. Creo que podemos ganar eso por medio de la ley, pero tenemos nuestra web para tejer, mientras que la suya ya está tejida. La primera consideración es eliminar el peligro apremiante que te amenaza. La segunda es aclarar el misterio y castigar a los culpables. Le doy las gracias, dijo el joven, levantándose y poniéndose el abrigo. Me has dado vida y esperanza nuevas. Ciertamente haré lo que me aconsejas. No pierdas ni un instante. Y, sobre todo, cuídate mientras tanto, pues no creo que pueda haber duda de que estás amenazado por un peligro muy real e inminente. ¿Cómo regresar? En tren desde Waterloo. Todavía no son nueve. Las calles estarán llenas, así que confío en que estés en seguridad. Y sin embargo, no puedes guardarte demasiado de cerca. Eso está bien. Mañana me pondré a trabajar en tu caso. Te veré en Horsham, entonces No, tu secreto está en Londres. Es allí donde lo buscaré. Entonces te llamaré en un día, o en dos días, con noticias sobre la caja y los papeles. Voy a tomar su consejo en cada detalle. Nos estrechó la mano y se despidió. Fuera el viento todavía gritaba y la lluvia salpicaba y golpeaba contra las ventanas. Esta historia extraña y salvaje parecía habernos llegado de entre los elementos locos - volado sobre nosotros como una hoja de hierba de mar en un vendaval - y ahora han sido reabsorbidos por ellos una vez más. Sherlock Holmes permaneció sentado durante algún tiempo en silencio, con la cabeza hundida y los ojos fijos en el rojo resplandor del fuego. Luego encendió su pipa y, recostándose en su silla, observó los azules anillos de humo mientras se perseguían hasta el techo. Pienso, Watson, comentó al fin, que de todos nuestros casos no hemos tenido nada más fantástico que esto. Salve, tal vez, el Signo de los Cuatro. Bueno, sí. Ahorrar, tal vez, eso. Sin embargo, este John Openshaw me parece estar caminando en medio de mayores peligros que los Sholtos. Pero, ¿acaso has preguntado si has formado una concepción clara de cuáles son estos peligros? No puede haber duda alguna sobre su naturaleza, contestó. Entonces, ¿qué son? ¿Quién es este K. K. K. y por qué persigue a esta desgraciada familia Sherlock Holmes cerró los ojos y apoyó los codos en los brazos de su silla con las puntas de los dedos juntas. El razonador ideal, observó, sería, cuando se le demostrara un solo hecho en todos sus aspectos, deduciría no sólo toda la cadena de acontecimientos que le condujeron, sino también todos los resultados que se derivarían de ella. Como Cuvier pudo describir correctamente a todo un animal por la contemplación de un solo hueso, el observador que ha comprendido a fondo un eslabón en una serie de incidentes debería ser capaz de indicar con precisión todos los otros, tanto antes como después. Todavía no hemos captado los resultados que sólo la razón puede alcanzar. Los problemas pueden ser resueltos en el estudio que han desconcertado a todos aquellos que han buscado una solución con la ayuda de sus sentidos. Para llevar el arte, sin embargo, a su más alto tono, es necesario que el razonador sea capaz de utilizar todos los hechos que han llegado a su conocimiento y esto implica en sí mismo, como usted verá fácilmente, una posesión de todo conocimiento, Que, incluso en estos días de educación gratuita y enciclopedias, es un logro algo raro. Sin embargo, no es tan imposible que un hombre posea todo el conocimiento que le sea útil en su obra, y esto lo he procurado en mi caso. Si bien recuerdo, en una ocasión, en los primeros días de nuestra amistad, definí mis límites de una manera muy precisa. Sí, respondí riendo. Era un documento singular. La filosofía, la astronomía y la política estaban marcadas a cero, recuerdo. Botánica variable, geología profunda en lo que respecta a las manchas de barro de cualquier región dentro de cincuenta millas de la ciudad, la química excéntrica, la anatomía unsystematic, la literatura sensacionalista y los registros de crímenes únicos, violinista, boxeador, espadachín, abogado y autoenvenenador por cocaína y tabaco. Esos, creo, fueron los puntos principales de mi análisis. Holmes sonrió al último artículo. Well, he said, I say now, as I said then, that a man should keep his little brain-attic stocked with all the furniture that he is likely to use, and the rest he can put away in the lumber-room of his library, where he can get it if he wants it. Now, for such a case as the one which has been submitted to us to-night, we need certainly to muster all our resources. Kindly hand me down the letter K of the American Encyclopaedia which stands upon the shelf beside you. Gracias. Now let us consider the situation and see what may be deduced from it. In the first place, we may start with a strong presumption that Colonel Openshaw had some very strong reason for leaving America. Men at his time of life do not change all their habits and exchange willingly the charming climate of Florida for the lonely life of an English provincial town. His extreme love of solitude in England suggests the idea that he was in fear of someone or something, so we may assume as a working hypothesis that it was fear of someone or something which drove him from America. As to what it was he feared, we can only deduce that by considering the formidable letters which were received by himself and his successors. Did you remark the postmarks of those letters The first was from Pondicherry, the second from Dundee, and the third from London. From East London. What do you deduce from that They are all seaports. That the writer was on board of a ship. Excellent. We have already a clue. There can be no doubt that the probability -- the strong probability -- is that the writer was on board of a ship. And now let us consider another point. In the case of Pondicherry, seven weeks elapsed between the threat and its fulfillment, in Dundee it was only some three or four days. Does that suggest anything A greater distance to travel. But the letter had also a greater distance to come. Then I do not see the point. There is at least a presumption that the vessel in which the man or men are is a sailing-ship. It looks as if they always sent their singular warning or token before them when starting upon their mission. You see how quickly the deed followed the sign when it came from Dundee. If they had come from Pondicherry in a steamer they would have arrived almost as soon as their letter. But, as a matter of fact, seven weeks elapsed. I think that those seven weeks represented the difference between the mail-boat which brought the letter and the sailing vessel which brought the writer. More than that. It is probable. And now you see the deadly urgency of this new case, and why I urged young Openshaw to caution. The blow has always fallen at the end of the time which it would take the senders to travel the distance. But this one comes from London, and therefore we cannot count upon delay. Good God I cried. What can it mean, this relentless persecution The papers which Openshaw carried are obviously of vital importance to the person or persons in the sailing-ship. I think that it is quite clear that there must be more than one of them. A single man could not have carried out two deaths in such a way as to deceive a coroners jury. There must have been several in it, and they must have been men of resource and determination. Their papers they mean to have, be the holder of them who it may. In this way you see K. K. K. ceases to be the initials of an individual and becomes the badge of a society. But of what society Have you never -- said Sherlock Holmes, bending forward and sinking his voice --have you never heard of the Ku Klux Klan Holmes turned over the leaves of the book upon his knee. Here it is, said he presently: Ku Klux Klan. A name derived from the fanciful resemblance to the sound produced by cocking a rifle. This terrible secret society was formed by some ex-Confederate soldiers in the Southern states after the Civil War, and it rapidly formed local branches in different parts of the country, notably in Tennessee, Louisiana, the Carolinas, Georgia, and Florida. Its power was used for political purposes, principally for the terrorizing of the negro voters and the murdering and driving from the country of those who were opposed to its views. Its outrages were usually preceded by a warning sent to the marked man in some fantastic but generally recognized shape -- a sprig of oak-leaves in some parts, melon seeds or orange pips in others. On receiving this the victim might either openly abjure his former ways, or might fly from the country. If he braved the matter out, death would unfailingly come upon him, and usually in some strange and unforeseen manner. So perfect was the organization of the society, and so systematic its methods, that there is hardly a case upon record where any man succeeded in braving it with impunity, or in which any of its outrages were traced home to the perpetrators. For some years the organization flourished in spite of the efforts of the United States government and of the better classes of the community in the South. Eventually, in the year 1869, the movement rather suddenly collapsed, although there have been sporadic outbreaks of the same sort since that date. You will observe, said Holmes, laying down the volume, that the sudden breaking up of the society was coincident with the disappearance of Openshaw from America with their papers. It may well have been cause and effect. It is no wonder that he and his family have some of the more implacable spirits upon their track. You can understand that this register and diary may implicate some of the first men in the South, and that there may be many who will not sleep easy at night until it is recovered. Then the page we have seen -- Is such as we might expect. It ran, if I remember right, sent the pips to A, B, and C -- that is, sent the societys warning to them. Then there are successive entries that A and B cleared, or left the country, and finally that C was visited, with, I fear, a sinister result for C. Well, I think, Doctor, that we may let some light into this dark place, and I believe that the only chance young Openshaw has in the meantime is to do what I have told him. There is nothing more to be said or to be done to-night, so hand me over my violin and let us try to forget for half an hour the miserable weather and the still more miserable ways of our fellowmen. It had cleared in the morning, and the sun was shining with a subdued brightness through the dim veil which hangs over the great city. Sherlock Holmes was already at breakfast when I came down. You will excuse me for not waiting for you, said he I have, I foresee, a very busy day before me in looking into this case of young Openshaws. What steps will you take I asked. It will very much depend upon the results of my first inquiries. I may have to go down to Horsham, after all. You will not go there first No, I shall commence with the City. Just ring the bell and the maid will bring up your coffee. As I waited, I lifted the unopened newspaper from the table and glanced my eye over it. It rested upon a heading which sent a chill to my heart. Holmes, I cried, you are too late. Ah said he, laying down his cup, I feared as much. How was it done He spoke calmly, but I could see that he was deeply moved. My eye caught the name of Openshaw, and the heading Tragedy Near Waterloo Bridge. Here is the account: Between nine and ten last night Police-Constable Cook, of the H Division, on duty near Waterloo Bridge, heard a cry for help and a splash in the water. The night, however, was extremely dark and stormy, so that, in spite of the help of several passers-by, it was quite impossible to effect a rescue. The alarm, however, was given, and, by the aid of the water-police, the body was eventually recovered. It proved to be that of a young gentleman whose name, as it appears from an envelope which was found in his pocket, was John Openshaw, and whose residence is near Horsham. It is conjectured that he may have been hurrying down to catch the last train from Waterloo Station, and that in his haste and the extreme darkness he missed his path and walked over the edge of one of the small landing-places for river steamboats. The body exhibited no traces of violence, and there can be no doubt that the deceased had been the victim of an unfortunate accident, which should have the effect of calling the attention of the authorities to the condition of the riverside landing-stages. We sat in silence for some minutes, Holmes more depressed and shaken than I had ever seen him. That hurts my pride, Watson, he said at last. It is a petty feeling, no doubt, but it hurts my pride. It becomes a personal matter with me now, and, if God sends me health, I shall set my hand upon this gang. That he should come to me for help, and that I should send him away to his death -- He sprang from his chair and paced about the room in uncontrollable agitation, with a flush upon his sallow cheeks and a nervous clasping and unclasping of his long thin hands. They must be cunning devils, he exclaimed at last. How could they have decoyed him down there The Embankment is not on the direct line to the station. The bridge, no doubt, was too crowded, even on such a night, for their purpose. Well, Watson, we shall see who will win in the long run. I am going out now No I shall be my own police. When I have spun the web they may take the flies, but not before. All day I was engaged in my professional work, and it was late in the evening before I returned to Baker Street. Sherlock Holmes had not come back yet. It was nearly ten oclock before he entered, looking pale and worn. He walked up to the sideboard, and tearing a piece from the loaf he devoured it voraciously, washing it down with a long draught of water. You are hungry, I remarked. Starving. It had escaped my memory. I have had nothing since breakfast. Not a bite. I had no time to think of it. And how have you succeeded You have a clue I have them in the hollow of my hand. Young Openshaw shall not long remain unavenged. Why, Watson, let us put their own devilish trade-mark upon them. It is well thought of What do you mean He took an orange from the cupboard, and tearing it to pieces he squeezed out the pips upon the table. Of these he took five and thrust them into an envelope. On the inside of the flap he wrote S. H. for J. O. Then he sealed it and addressed it to Captain James Calhoun, Bark Lone Star, Savannah, Georgia. That will await him when he enters port, said he, chuckling. It may give him a sleepless night. He will find it as sure a precursor of his fate as Openshaw did before him. And who is this Captain Calhoun The leader of the gang. I shall have the others, but he first. How did you trace it, then He took a large sheet of paper from his pocket, all covered with dates and names. I have spent the whole day, said he, over Lloyds registers and files of the old papers, following the future career of every vessel which touched at Pondicherry in January and February in 83. There were thirty-six ships of fair tonnage which were reported there during those months. Of these, one, the Lone Star, instantly attracted my attention, since, although it was reported as having cleared from London, the name is that which is given to one of the states of the Union. I was not and am not sure which but I knew that the ship must have an American origin. I searched the Dundee records, and when I found that the bark Lone Star was there in January, 85, my suspicion became a certainty. I then inquired as to the vessels which lay at present in the port of London. The Lone Star had arrived here last week. I went down to the Albert Dock and found that she had been taken down the river by the early tide this morning, homeward bound to Savannah. I wired to Gravesend and learned that she had passed some time ago, and as the wind is easterly I have no doubt that she is now past the Goodwins and not very far from the Isle of Wight. What will you do, then Oh, I have my hand upon him. He and the two mates, are as I learn, the only native-born Americans in the ship. The others are Finns and Germans. I know, also, that they were all three away from the ship last night. I had it from the stevedore who has been loading their cargo. By the time that their sailing-ship reaches Savannah the mail-boat will have carried this letter, and the cable will have informed the police of Savannah that these three gentlemen are badly wanted here upon a charge of murder. There is ever a flaw, however, in the best laid of human plans, and the murderers of John Openshaw were never to receive the orange pips which would show them that another, as cunning and as resolute as themselves, was upon their track. Very long and very severe were the equinoctial gales that year. We waited long for news of the Lone Star of Savannah, but none ever reached us. We did at last hear that somewhere far out in the Atlantic a shattered stern-post of the boat was seen swinging in the trough of a wave, with the letters L. S. carved upon it, and that is all which we shall ever know of the fate of the Lone Star.
No comments:
Post a Comment